《海涅全集(共12册)》是河北教育出版社组织、翻译、出版的,约350万字,前4卷为韵文作品,后8卷为散文作品。《海涅全集(共12册)》的出版不仅使这位世界文化名人在中国得到了他应得的一份殊荣,而且对我国的海涅研究乃至19世纪德国文学的研究与教学将起到积极地促进作用。

《海涅全集(共12册)》是河北教育出版社组织、翻译、出版的,约350万字,前4卷为韵文作品,后8卷为散文作品。《海涅全集(共12册)》的出版不仅使这位世界文化名人在中国得到了他应得的一份殊荣,而且对我国的海涅研究乃至19世纪德国文学的研究与教学将起到积极地促进作用。

本书收入德国诗人海涅的诗歌代表作，包括长篇叙事诗《德国，一个冬天的童话》和抒情短诗《罗蕾莱》《西里西亚的纺织工人》《我是剑，我是火焰》等，可以概要反映海涅语言犀利、嬉笑怒骂的创作特色，使中学生读者对海涅的诗歌有初步了解。

“我的心，你不要忧悒， 把你的命运担起。 冬天从这里夺去的， 新春会交还给你。” 海涅自己在1832年早已说过：“我的敌人的憎恨可以充做我一向忠实而正直地执行了这个职务的保证。我将显示出，那种憎恨我永久是分所应得的。我的敌人绝不会错认了我……”海涅在这里所说的职务，是一个作家要为人类的和平、幸福、自由而奋斗。诚然，他的敌人没有错认他，他们用他们的憎恨给海涅的忠于这个职务作了保证。但是在另一方面，同样给海涅作了保证的，是一切人类进步事业的参加者，以及全世界爱好和平的人民，都认清海涅是19世纪伟大的革命民主主义的诗人，人类解放的战士。他的作品，过去敌人们处心积虑要抹杀、要消灭的，今天却更为灿烂地放出光芒，我们现在读它们，有许多地方像是墨沈未干、刚刚写成的一般，因为它们仍然具有丰富的现实意义。 ——冯至

论浪漫派 张玉书译 论德国宗教和哲学的历史 海安译 论法国画家 杨武能译 精印本《堂吉诃德》引言 钱钟书译 莎士比亚笔下的少女和妇人 刘半九译 弗罗伦萨之夜（片断） 杨武能译

海涅是19世纪最重要的一位德国诗人，被称为“德国古典文学的最后一位代表”。冯至被鲁迅先生誉为“中国最杰出的抒情诗人”，是中国德语文学翻译与研究的开拓者和奠基人。本书收录了冯至先生翻译德国诗人海涅的《海涅诗选》、长诗《德国，一个冬天的童话》，全面展现了海涅的创作成就。通过冯至质朴而充满艺术性的译文，引导读者理解德国人的思想，并借此一窥经典德语文学的样貌。

本书收入德国诗人海涅的诗歌代表作，包括长篇叙事诗《德国，一个冬天的童话》和抒情短诗《罗蕾莱》《西里西亚的纺织工人》《我是剑，我是火焰》等，可以概要反映海涅语言犀利、嬉笑怒骂的创作特色，使中学生读者对海涅的诗歌有初步了解。

海涅是19世纪最重要的一位德国诗人，被称为“德国古典文学的最后一位代表”。冯至被鲁迅先生誉为“中国最杰出的抒情诗人”，是中国德语文学翻译与研究的开拓者和奠基人。本书收录了冯至先生翻译德国诗人海涅的《海涅诗选》、长诗《德国，一个冬天的童话》，全面展现了海涅的创作成就。通过冯至质朴而充满艺术性的译文，引导读者理解德国人的思想，并借此一窥经典德语文学的样貌。